From: Marta Harnecker
To: mharnecker@hotmail.com
Sent: Saturday, May 17, 2003 1:02 PM
Subject: 05 17 03 Marta Harnecker Es hora decerrar filas con Cuba -- It's time to support
Cuba
In English below
-----------------------------------------------------------------------------
Queridos amigos,
la última semana los participantes en la Conferencia "Carlos Marx y los desafíos
para el Siglo XXI" que tuvo lugar en La Habana entre el 5 y 10 de mayo estuvieron de
acuerdo en no ignorar la crítica situación de amenaza que vive Cuba luego de la guerra
de Irak. Consideramos que era hora de cerrar filas en torno a la revolución en que se
juegan tantas esperanzas.
Aquí les envío la declaración que firmó la mayor parte de los participantes y quisiera
que ustedes la leyeran y si están de acuerdo la firmen y la hagan circular.
Estamos asombrados de la adhesiones que ya hemos recibido, esperamos contar también con
ustedes.
Favor mandar la adhesión a: marxdream@hotmail.com
Un abrazo grande a todos
Marta Harnecker
Sueños y pesadillas
Declaración de los participantes extranjeros en la Conferencia Internacional "Karl
Marx" y los desafíos del Siglo XXI.
1. La humanidad ha soñado siempre con un mundo mejor, un mundo caracterizado por la
igualdad, la solidaridad y la posibilidad de pleno desarrollo humano. Hoy vivimos una
pesadilla; una nueva etapa de la dominación mundial: el neoliberalismo armado.
2. La serie de guerras intervencionistas, de Yugoslavia a Irak, pasando por Afganistán,
parece constituir solamente el principio de un largo proceso.
3. Felizmente la reciente e inmensa protesta contra la guerra y en favor de la paz
demostró que los pueblos del mundo entero, y sectores no desdeñables del propio pueblo
norteamericano, rechazan esta pesadilla
4. Este proyecto está liderado por la élite dirigente de los Estados Unidos, que no
sólo busca controlar los recursos del mundo, sino también establecer un orden jurídico,
político y moral seudo religioso, bajo su cínica hegemonía.
5. Estos líderes que están militarizando el planeta e iniciando guerras autocalificadas
de "preventivas", no dudan en violar el derecho internacional y generalizar las
inhumanas prácticas inauguradas en Guantánamo, además de reducir las libertades
cívicas de sus ciudadanos y de destruir las tradiciones democráticas de su propio
pueblo.
6. No dudan en adoptar actitudes y acciones con características hegemónicas y racistas.
7. Cuba se encuentra a las puertas del imperio y tememos, no sin razones, que pueda ser
uno de los próximos blancos. Existen muchas señales que avalan este temor: creciente
ofensiva mediática, acusaciones de terrorismo, diverso tipo de provocaciones, aumento del
bloqueo; apoyo financiero a la oposición y a la subversión, anuncio de futuros ataques
al país por personeros del gobierno.
8. Este país está tratando de realizar los sueños de un mundo mejor y nadie sabe mejor
que el pueblo cubano cuán lejos están todavía de poder realizarlos plenamente. Pero los
logros políticos y sociales de la revolución, resultado de su proyecto socialista,
demuestran que esos sueños pueden ser realizados. Y son esos sueños y esperanzas en un
mundo mejor los que son amenazados por un poder basado en la desigualdad, la fuerza y la
guerra.
9. A pesar de nuestro dolor por el uso de la pena capital en Cuba, dolor que es compartido
por el propio gobierno cubano, entendemos que debemos luchar contra esa pesadilla que
amenaza a Cuba y a todos nuestros sueños por un mundo mejor. Por eso denunciamos el
proceso de violencia en curso por parte del gobierno de los Estados Unidos, nos oponemos a
transformar a Cuba en otro Irak y reafirmamos nuestra plena solidaridad con el pueblo
cubano y su revolución.
----------------------------------------------------------------------------------
Dear friends,
the last week the participants in the Conference" Carlos Marx and the challenges for
the XXI Century" that had place in The Habana entre the 5 and 10 of May agreed on not
ignoring the critical threat situation that Cuba lives after the war of Iraq. We consider
that it was the hour of closing lines around the revolution in which so many hopes are
played. Here I send you a communicate that was signed by most of the participants and I
want you to read it and if you agree sign it and circulate it. We are happy with the
endorsement we have received already.
Adhesional signature can be send marxdream@hotmail.com
A big hug
Marta Harnecker
Dreams and Nightmares
Communique of Solidarity by Foreign Participants in the international conference ´Karl
Marx and the challenges of the 21st century'´
1. Humanity has always dreamt of a better world, one marked by equality, solidarity, and
the ability of all people to survive and develop their human potential. Today we are
living through a nightmare, in a new era of world domination: that of armed neoliberalism.
2. The series of interventionist wars, from Yugoslavia to Iraq, traversing Afghanistan,
constitutes what seems to be only the beginning of a longer process.
3. But fortunately the recent and immense protest against the war and in favor of peace
has demonstrated that the people of the world , including significant sectors of the North
American people, reject this nightmare.
4. This project is led by a group of leaders from the United States who don't only look to
control the resources of the planet, but also to establish a universal juridical,
political and moral order under their cynical hegemony.
5. These leaders are militarizing the world and are initiating what they call cynically
"preventive wars". They do not hesitate to violate international rights and to
generalize the inhuman practices inaugurated at Guantánamo. Further they do not hesitate
to reduce the civic liberties of their own citizens and to destroy the democratic
tradition of their own people.
6. They do not hesitate to adopt attitudes and actions with hegemonic and racist
characteristics.
7. Cuba is at the doorway of the empire and it fears, not without reason, that it can be
one of the next targets. There are many signs that support this fear: the growing media
offensive, the accusations of terrorism, diverse type of provocations, an increase of the
extent of the blockade, the financial support of opposition and of subversion, the
announcement of future attacks on the country by government spokesmen.
8. Today Cuba is trying to realize those dreams of a better world. No one knows better
than the Cuban people themselves how far they have to go yet to realize their dreams. But
the political and social achievements of the revolution, the result of their socialist
project, demonstrate that dreams can be realized. Those achievements and hopes for a
better world are threatened by a power based in inequality, force and war.
9. Despite our pain about the recent use of capital punishment in Cuba, a pain we know is
shared by the Cuban government itself, we understand that we must fight against the
nightmare that threatens Cuba and all our dreams for a better world. We denounce the
current process of violence on the part of the U.S. government. We oppose turning Cuba
into another Iraq, and we reaffirm our solidarity with the Cuban people and their
revolution.
May 8, 2003
Listado Firmantes Declaración Conferencia Carlos
Marx y los Desafíos del siglo XXI.
Nombre País
Alarcón C., Sandra Colombia
Albritton, Robert Canadá
Alcaraz, Vicente España
Alnasseri, Sabah Irak/Alemania
Alzaga, Luciano Suecia
Amezcua, Cuauhtémoc México
Amin, Samir Senegal
Bienefeld, Manfred Canadá
Bond, Patrick Sud Africa
Boulavka, Liudmila Rusia
Brückner, Gerhard Alemania/España
Burkett, Paul USA
Campbell, Al USA
Chelala, Santiago Argentina
Chernomas, Robert Canada
Clarke, Simon UK
Cole, Ken Inglaterrra
Cole, Mike UK
Comellas Carrizo, Carmen España
Cooney, Paul USA
Cordero, Teresa México
Cottrell, Allin USA
Diaz Díaz, Julio España
Edwards, Seán Irlanda
Egan, Daniel USA
Escobar, Heron México
Fainman, Fagie Canadá
Fernández G., Javier México
Ferrer, Salvador México
Foley, Barbara USA
Gallardo, Helio Costa Rica
Gil De San Vicente, Iñaki Euskal Herria
Guerrero, Diego España
Harnecker, Marta Chile
Hart-Landsberg, Martin USA
Hodson, Diana Canadá
Houtard, François Bélgica
Jiménez, Lola España
Kohan, Néstor Argentina
Kotz, David USA
Labica, Georges Francia
Lebowitz, Michael Canadá
Lynch, Colin Canadá
Marín, Michelle UK
Masondo, David Sud Africa
Mavroudeas, Stavros Grecia
Mcdonough, Terrence Irlanda
Mészáros, Donatella Inglaterra
Mészáros, István Inglaterra
Miller, Nchamah Colombia
Milonakis, Dimitris Grecia
Monereo, Manuel Espana
Morales, Manuel Bolivia
Moseley, Fred USA
Natarajan, J. India
Nayeri, Kamran Iran/USA
Ngwane, Trevor Sud Africa
Orellana, María de Lourdes México
Ortiz, Dante Rep. Dominicana
Rauber, Isabel Argentina
Rolein, Strennie Belgica/Cuba
Salem, Bassel Ismail Palestina
Sánchez R. De Zapata, Matilde México
Skalon, Ana de Argentina
Spassky, Andrei Rusia/Cuba
Stanford, Mark UK
Stein, Philip USA
Suárez, Federico España
Torres, José España
Valle Baeza, Alejandro Mexico
Vogel, Lise USA
Ware, Robert Canadá
Yañez, Gonzalo México
Yeu, Marian Canadá
Endorsers of 'Dreams and Nightmares'
Alpert-Sandler, Blair Greenbelt Alliance, San Francisco USA
Andrews, Charles USA
Bickerton, Geoff Research Director, CUPW Canada
Bihari, Peter Hungary
Bishop, Jordan Canada
Bolden, Hilda USA
Bonefeld, Werner Canada
Briemberg, Mordecai Canada
Carroll, Wm K. Sociology, University of Victoria Canada
Cope, Zak Northern Ireland
Daly, James Northern Ireland
Djuric, Milan Serbia
Dore, Elizabeth UK
Emre, Halil Can Turkey
Gentry, Douglas Carl USA
Gettleman, Marvin E. USA
Gibson, Rich Dr. Education, San Diego State University USA
Gindin, Sam Canada
Gorgzadeh, Marteza Toronto Free the Five Committee Canada
Gray, Hunter (Hunterbear) USA
Han, Deqiang China
Janzen, Ed Canada
Johnston, Jay USA
Jones, Heather Canada
Judson, Fred Political Science, University of Alberta Canada
Krausz, Tamas Hungary
Laibman, David Editor, Science & Society USA
McLaren, Peter Professor, UCLA USA
Menec, Richard Canada
Moreno, Jose Professor Emeritus, Univ of Pittsburgh USA
Pagliccia, Nino Canada
Rathlef, Jeffrey S. USA
Roberts, Bruce Economics, University of Southern Maine USA
Saraka, Sean Canada
Segal, Jeffrey UAW Local 2320 USA
Sene, Rachel USA
Stainsby, Macdonald Canada
Thiessen, Janis Canada
Torres, Carlos Canada
Wood, Ellen UK
Wood, Neil UK
Yada, Dorothy Canada
Yangxlun China
Yates, Michael Associate Editor, Monthly Review USA
---------------------
Michael A. Lebowitz
Professor Emeritus
Economics Department
Simon Fraser University
Burnaby, B.C., Canada V5A 1S6
Currently based in Cuba. Can be reached via: Michael Lebowitz
c/o MEPLA
Calle 13 No. 504 ent. D y E, Vedado, La Habana, Cuba
Codigo Postal 10 4000
(537) 33 30 75 or 832 21 54
telefax (at night): (537) 33 30 75
---------------------------------------------------------------- |
|